Busca en este blog:

12/27/2012

¡Hola!

¡Hola!
Somos alumnos de la escuela secundaria de Jesuitas en Gdynia. Gdynia es una ciudad joven en el norte de Polonia. Polonia es un país que se encuentra en el centro de Europa, al sur del mar Báltico. Polonia es muy bonita y su historia es muy interesante.
¡Bienvenidos a nuestro blog!
zdjęcie szkoły

12/15/2012

Los Villancicos

¡Queridos alumnos!

Os presento los karaokes de los villancicos que vamos a presentar el viernes en el aula para que practiquéis un poco más

De cada villancico vamos a cantar dos estrofas (zwrotki) y dos estribillos (refreny).

Primero el villancico "Campana sobre campana" que este año habéis aprendido con don Franjo Bernal:


A continuación un villancico bastante loco "Los peces en el río" que aprendimos el año último:


Posteriormente un villancico más tranquilo  
- "La Virgen Lavandera". Como en You Tube no hay karaoke, os muestro la versión con el canto y la letra abajo:


LA LETRA:

La Virgen bajó a lavar
Sus blancas manos al río.
El sol se quedó excitado,
la luna se ha oscurecido.
 

 Ríete niño, no llores más.
Que a mí me hace triste el verte llorar.
¡Ay! Sí, sí, sí, el verte llorar.
¡Ay! Sí, sí, sí, el verte llorar.


Este niño que aquí está
durmiendo sobre unas pajas
Tan pobre y humilde es
nuestro Supremo Monarca.


   Ríete niño, no llores más.
Que a mí me hace triste el verte llorar.
¡Ay! Sí, sí, sí, el verte llorar.
¡Ay! Sí, sí, sí, el verte llorar.

Al final la letra del villancico más famoso en el mundo 
- "Noche de paz":


¡A cantar!

¡Feliz Navidad!



Para celebrar la próxima Navidad, os deseo a todos una Feliz Navidad, los sueños se hacen realidad, las bendiciones de Dios, regalos de masas bajo el árbol, y ¡que el próximo año 2013
traiga todo lo mejor! 

                                                     El equipo de Gdynia Espanola

12/14/2012

Startuje nowy blog!

Mamy szczerą przyjemność ogłosić, że na dniach dostępna będzie oficjalna wersja naszego bloga poświęconego Hiszpanii, w którym znajdziecie ciekawostki z życia uczniów GILJ, którzy podejmują naukę języka hiszpańskiego, ciekawe newsy prosto z Zachodu oraz konkursy. Zapraszamy do częstego odwiedzania!