Blog poświęcony nauce języka hiszpańskiego oraz kulturze krajów hiszpańskojęzycznych współtworzony przez uczniów i nauczycieli Zespołu Szkół Jezuitów w Gdyni
W dniach 16-23 września 2015 r. pojechaliśmy z rewizytą do San Sebastian w ramach wymiany między naszą szkołą (Zespołem Szkół Jezuitów w Gdyni) i szkołą IES Zubiri Manteo BHI w San Sebastian.
Wymiana odbyła się pod hasłem "Sharing film culture" w związku z tradycjami naszych miast: dorocznym Festiwalem Filmowym w San Sebastian oraz Festiwalem Filmowym w Gdyni.
W ramach pracy projektowej uczniowie podzieleni na międzynarodowe zespoły mieli za zadanie stworzyć film krótkometrażowy na bazie wylosowanych kategorii: gatunek, motyw przewodni, tło wydarzeń oraz język mówiony/napisy.
A oto nagrodzone filmy:
Era un día caluroso. No había
nubes ni hacía viento. Hacía mucho sol. Estuve en un camping en la costa del
mar con mi amiga. Nos aburríamos pues fuimos a montar en monopatín. No sabíamos
hacerlo. En un camino bastante recto no había nadie. Al principio estabamos allí
sólo las dos. Después se unió a nosotras un amigo nuestro. Él nos enseñaba a
montar en monopatín. ¡Fue estupendo! Montaba rápidamente y ¡me sentía magníficamente!
De golpe se me perdió el equilibrio
en el monopatín. Me caí de bruces. Me hice daño en las manos y mi rodilla
estaba toda sangranda. Mi cara estuvo también en la sangre. Mis amigos fueron a
buscar ayuda y yo yacía en el suelo. Sola. Nadie más me ayudó. Después de unos
minutos mis amigos volvieron con el aqua, tiritas y compresas. Me dolía todo.
Volví a casa sentada en el monopatín. El amigo me tiraba. La ruta fue genial y
graciosa. Después del incidente yo no he
montado nunca en monopatín y no voy a hacerlo jamás.
El 27 de mayo en
nuestra escuela tuvo lugar el Día de la Lengua Española. El
Día empezó en el aula durante la oración que tuvimos en español. Luego pudimos
ver los puestos preparados por los alumnos sobre los países hispanoaméricanos:
Colombia, Cuba, México etc. Después, en las pausas, tuvo lugar la degustación
de la comida y bebida de Sudamérica y España.
En
la sexta clase empezó la parte oficial de la fiesta en el aula. Al principio
vimos la presentación “Interrupciones” preparada por los alumnos del Gimnasio
de Jesuitas, luego tuvo lugar la entrega de los premios del concurso “Los
pintores hispanohablantes y su obra”. Al final los alumnos del Liceo de
Jesuitas declamaron poemas escritos en español durante el proyecto “Escritura
Creativa” realizado durante el año escolar 2013/2014.
A
todos les gustó mucho el Día
porque habían
comido mucha comida riquísima :)
La visita de los
alumnos de I.E.S. Zubiri-Manteo BHI de San Sebastián en Zespół Szkół Jezuitów im. św. Stanisława Kostki w Gdyni
en el marco del
intercambio polaco-español
de 29 de mayo a 6
de junio de 2015
El sábado, a las doce y diez del mediodía, a la entrada de nuestra escuela,
despedimos a nuestros huéspedes de San Sebastián. Durante su estancia en
Polonia los alumnos de I.E.S. Zubiri-Manteo vivieron con las Familias de
nuestros alumnos, visitaron Gdańsk, Gdynia, Kluki y Hel. Además tomaron parte
en el Día de Deporte en nuestra escuela y en la excursión en bici de Hel al
Museo de la Defensa de la Costa.
El primer intercambio con España en nuestra escuela tiene el título de
"Sharing film culture", porque nuestros alumnos van a visitar San
Sebastián durante la 63 edición del Festival Internacional de Cine. En la parte
polaca del proyecto, los grupos de alumnos polacos y españoles tuvieron que
grabar un cortometraje siguiendo las categorías sorteadas.
El jurado del primer certamen de cortos del
intercambio Gdynia - San Sebastián otorgó el primer premio a la película del
grupo primero, llamado Labezomorro, que había sorteado las categorías
siguientes:
Idioma hablado: inglés
Subtítulos: españoles
Género: comedia
Leitmotiv: amor
Fondo: fuente de Neptuno en Gdańsk.
El resultado fue excelente :)
La película que obtuvo el segundo puesto fue el
cortometraje del grupo cuarto, llamado Butterflies, que había sorteado las
categorías siguientes:
Idioma hablado: español
Subtítulos: ingleses
Género: la película policiaca
Leitmotiv: libro
Fondo: el barco Dar Pomorza.
El resultado fue un poco extraño ;)
La película que obtuvo el tercer puesto fue el
cortometraje del grupo tercero, llamado Spartans, que había sorteado las
categorías siguientes:
Idioma hablado: polaco
Subtítulos: ingleses
Género: ciencia ficción
Leitmotiv: dinero
Fondo: la zona militar en Hel.
El resultado fue heroico :)
La última película hecha durante el intecambio fue el cortometraje del grupo segundo, llamado Wild Chipmonks, que había
sorteado las categorías siguientes:
Idioma hablado: español
Subtítulos: ingleses
Género: horror
Leitmotiv: guerra
Fondo: algún lugar famoso de Triciudad.
El resultado fue bastante horrible ;)
Queremos agradecer a todas las personas que han
participado en el proyecto, principalmente a las profesoras de la escuela
Zubiri-Manteo: doña Carmen Ansede y doña Maricruz de la Vega Mahave, luego también a
todos los Alumnos invitados en este intercambio, también a las Familias
implicadas en el proyecto y la Dirección y Profesorado del Colegio de Jesuitas.
Sin todos ellos sería imposible llevar a cabo esta experiencia tan
enriquecedora para ambas partes.
Buenos dίas, Me llamo Julia y tengo 40 años. Yo tengo tres niños Mia, Lili y Cosmo. Mia y Lily tienen 17 años, Cosmo tiene 10 años. Tengo marido desde hace 15 años. Desde hace 11 años yo estudio ingles y 6 años estudio español.Tengo una empresa de cosméticos y desde hace 15 años que soy nutricionista deportivo.Vivo en Sopot.Al principio, estuve viviendo en Amsterdam y luego se traslade a Sopot.Yo practico equitación y participo en el concurso. En tiempo libre corro y paso el tiempo con los amigos.
Mel llamo Zosia, tengo 40 años tengo dos niños
Nori y Jared. Tengo hermano Gienek. Desde hace 5 años tengo marido. Estudio español
desde hace 4 años yinglesdesde 10 años. Estoyabogado y tengo despacho de abogados. Me
gusta mucho su trabajo. Vivo en Los Angeles.Al primo, estuve viviendo en York u luego me traslade a Los Angeles. En
tiempo libre ejercicio y correr o paso tiempo con la familia. Jugo al tenis y
desde año toco el piano.
