12/22/2016

Mira hija

Mira hija


Cuando tenía catorce años era baja, dulce, tímida, simpática y muy bonita. Tenía el pelo largo y rubio. Cuando tenía dieciséis años, empecé a salir con tu padre. Mi marrido, tu padre, tenía el pelo castaño y era muy alto, alegre y tímido. A nosotros nos gustaba ir a la playa o ver películas. A menudo íbamos al parque. Cada día íbamos al restaurante “Cuatro Gatos” en el centro de Gdynia porque a nosotros nos gustaba jugar con gatos. Juntos visitábamos Europa, América y Egipto. A mi familia le gustaba mi marrido .

12/18/2016

YO Y MI NOVIO

Cuando tenía trece años, yo era alta, feliz, simpática y morena. Mi novio era optimsta, alegre y alto. Conocí a Paweł, cuando tenía doce años. Visitábamos Madrid,Barcelona y Berlin. Íbamos a restaurante ”Cozzi” para comer, porque nos gustaba aqui comer. Nos gustaba estar en nuestra casa o en la playa. A mis padres les gustaba Paweł. Me gustaba comer carne y a Paweł no le gustaba comerla.

12/16/2016

Día de los muertos

Dnia 7 listopada postanowiliśmy przybliżyć uczniom naszej szkoły sposób, w jaki obchodzi się Święto Zmarłych w Meksyku. Różni się ono zasadniczo od polskiego pod względem nastroju - w Meksyku jest ono radosne i pełne kolorów - tego dnia bowiem można spotkać się ze zmarłymi, za którymi tęsknimy:


W czasie modlitwy uczennice kl. IIa dwujęzycznej przybliżyły nam pochodzenie tego Święta oraz zwyczaje z nim związane:



Meksykanie przebierają się w specyficzny sposób, co również staraliśmy się pokazać naszym uczniom:




Przy okazji zorganizowaliśmy również akcję pomocy przy odbudowie jednej ze szkół w Nepalu, zniszczonej przez trzęsienie Ziemi:


W tym celu uczniowie naszej szkoły przygotowali typowe przekąski meksykańskie:
- pan de muerto


- calaveritas de azúcar





 Akcja udała się świetnie! Zebraliśmy 399,99 PLN!
Całą kwotę przesłaliśmy jako cegiełkę od nas fundacji Stowarzyszenie Lepszy Świat :)
 

 Na dwóch ostatnich lekcjach gościliśmy pana Maria Zamarripę, który przyjechał do Polski z Meksyku. Pan Zamarripa opowiedział naszym uczniom z klas dwujęzycznych, jak u Niego w domu obchodzono to święto:


W czasie tego wykładu bardzo dużo się nauczyliśmy! Dziękujemy!



11/22/2016

Mí invento favorito - el coche



El coche fue inventado por Siegfried Marcus en 1870. Para mí este invento es el más importante, porque cambió el modo de transporte. Antes del invento la gente usaba piernas para viajar y después viajaba mas rápidamente. Gracias al coche la gente podía viajar más lejos y antes podía viajar solo cerca. Pero este invento tiene también desventajas. Por ejemplo, después de inventar el choche hay más contamináción del medio ambiente que antes. Además antes la gente no esperaba tanto en atascos.
 

11/20/2016

En una tienda de ropa.

·       ¡ Buenos días !    
õ ¡ Buenos días !
·       ¿Qué desea?
õ Quisiera comprar una blusa.
·       ¿Qué estilo prefiere?
õ Prefiero el estilo juvenil.
·       ¿De que color la quiere?
õ De color blanco.
·       ¿Que talla lleva?
õ Llevo la S.
·       Aguí tiene.
õ Gracias ¿Puedo probarmela?
·       Sí. Los probadores están allí.
¿Qué le parece?
õ Me parece bonita. Me la llevo.
·       ¿Paga con tarjeta de crédito o al contado?
õ Con tarjeta de crédito.
·       ¿Meterla en una bolsa?
õ Sí, por favor.
·       ¡Gracias a usted!
õ ¡Gracias, adiós!



9/14/2016

Mi monstruo - Toño


Mi monstruo se llama Toño. Encima de la cabeza tiene el corazón y el estómago. Toño tiene tres ojos grandes. Toño tiene dos orejas largas, once dientes, una nariz, dos manos y en cada mano tres dedos. En la oreja derecha contiene una flor rosa. El monstruo no tiene piernas ni cuello nipelo. Toño mantiene una almohada. Él es triste y está llorando.

9/08/2016

Mi monstruo - Pedro

Mi monstruo se llama Pedro. Tiene dos cabezas. En una cabeza hay un ojo muy grande. En una cabeza a la derecha hay una boca con dos dientes y tres narizes abajo de boca. Monstruo tiene cuatro manos con tres dedos en cada una y cuatro piernas con cuatro dedos en cada pierna. Pedro tiene dos
corazónes.


6/17/2016

Ulubiony Film

Ostatnio pisaliśmy opis swojego ulubionego filmu po hiszpańsku. Oto i on:



Mi película favorita es Harry Potter. Harry Potter es una película de fantasía. Habla sobre aventuras de un chico que se llama Harry Potter y de sus amigos en una escuela de magia. En la película salen Daniel Radcliffe, Emma Watson y muchos otros actores americanos muy famosos. Me gusta Harry Potter porque tiene muchosefectos especiales y la película es de tensión, pero no me gustan todas las partes, porque algunas son muy oscuras.



6/15/2016

Gdynia, Mi ciudad

Dialogo en la taquilla


- Buenos días, ¿Puede decirme qué día de la semana hay autobuses de Madrid a Barcelona?

- Todos los días de la semana, excepto los viernes y domingo por la tarde.

- ¿A qué hora el miércoles?

- Por la mañana hay autobuses a las 7:15h y a las 9:15h. Por la tarde a las 15:10h, a las 18:30h y a las 22:50h.

- ¿Y cuándo llega a Barcelona el autobús qué sale a las 15:10h?

- A ver... Pues llega a las 18:30h.

- Muy bien y... ¿Cuánto cuesta el billete?

- Pues el precio el billete es de 26€.

- Aquí tiene el dinero.

- Aquí tiene el billete.

- Gracias, adiós.

Diálogo en una taquilla


Cliente - !Hola!
Taquillera - ¡Buenos días!
C- Un billete de Madrid a Barcelona, por favor.
T- ¿Para el avión o para el tren?
C- Para el avión.
T- ¿Para cuándo?
C- Para el lunes 4 de febrero, a las tres y media de la tarde.
T- ¿De ida y vuelta?
C- La ida, por favor.
T- A ver... El billete cuesta cien euros.
C- Aquí tiene el dinero.
T- Aquí tiene el billete para el avión, el lunes 4 de febrero, a las tres y media, de Madrid a Barcelona.
C- Muchas gracias.
T- De nada. ¡Hasta la próxima!

6/13/2016

list formalny

Apreciados policías
Yo les quiero anunciar un robo.
El lunes, el 21 de julio de 2015, me han robado cartera en McDonald en la calle San María. Yo pienso que el sospechado es una persona que ha estado detrás de mí en la cola. El sospechado llevaba los pantalones negros, jersey negro, gafas de sol y un sombrero de colores. Yo he oído que él se llamaba Juan. Yo sospecho a él porque cuando yo he puesto mi cartera en el bolsillo trasero de mis pantalones alguien la ha sacado. 
Atentamente 
Carla Ruiz 
862 253 754

kartka z wakacji

¡Hola Krysia!

¿Qué tal? 
Yo estoy de vacaciones en España- en Barcelona. Cada dia yo con mi familia nadania en el mar, visitamos muchas museos y visitamos la bonita ciudad. Hace sol, calor y buen tiempo. ¡Lo paso bien! Yo he visto la catedral Sagrada Familia y muchos monumentos. Hoy he comido platos regionales. 
¡Abrazos!

 Ola



6/12/2016

Dulces españoles

W ostatnim czasie w szkole robiliśmy prezentację na temat tradycyjnych słodyczy hiszpańskich, prezentacji towarzyszył poczęstunek wymienionych w prezentacji słodyczy.
Zapraszam do obejrzenia.

6/11/2016

Siguiente clase interesente

Hoy en la clase nosotros describimos fotos. Cada uno elige una foto, más tarde dice sobre ella: qué hay en ella y  por qué ha selecionado esta foto.  A alumnos ha gustado la lección.



Una muy sabrosa clase

Recientemente durante la clase nosotros hemos probado diferentes platos preparados por nosotros. Al principio presentamos la receta de nuestro plato a nuestros amigos. Luego ellos pueden saborear el plato. Todos los alumnos han comido mucho y entonces les ha gustado mucho la clase. ¡Queremos más clases así!


6/10/2016

Vacaciones.

Durante las vacaciones anteriores fui a España.
Allí visité Andalucia. 
Cada dia tomé el sol en la playa y nadé en el mar.
Descansé muy bien porque dormí mucho.
Allí visité varias ciudades y comí comida buena.




6/08/2016

Konkurs plastyczny "Malarze hiszpańskojęzyczni i ich dzieła"

W piątek 20 maja odbył się w naszej szkole Dzień Języków Obcych, podczas którego nastąpiło uroczyste rozstrzygnięcie konkursu plastycznego "Malarze hiszpańskojęzyczni i ich dzieła". Łącznie nadesłano 52 prace z sześciu szkół z województwa pomorskiego. Zapraszam do obejrzenia filmu podsumowującego wyniki i prezentującego najlepsze obrazy wykonane przez Uczniów :)

3/21/2016

Viaje a Londres



Mi mejor viaje fue a Londres con mis padres. Nosotros fuimos en avión en 2010. En Londres vivimos en casa de mi tía. Durante el viaje, nosotros visitamos los monumentos más importantes y los más conocidos. Sobre todo visitamos el Big Ben, el London Eye, el Palacio de Westminister, la Torre de Londres, el Picadilly Circus, el Trafalgar Square y el Palacio de Buckingham. El Palacio de Buckingham es la residencia oficial de la Familia Real Británica. Todo estuvo bien, pero la cosa más fenomenal fue el partido de Chelsea Londres contra Stoke City, que yo vi en vivo. El partido fue una experiencia inolvidable y muy preciosa. Nosotros volvimos en avión después de una semana. El viaje a Londres fue muy interesante.




3/13/2016

IV edycja konkursu Malarze hiszpańskojęzyczni i ich dzieła



        Serdecznie zapraszamy wszystkich gimnazjalistów z województwa pomorskiego do wzięcia udziału
w IV edycji kuratoryjnego wojewódzkiego konkursu plastycznego "Malarze hiszpańskojęzyczni i ich dzieła".

Zasady konkursu
Namaluj:
· portret wybranego malarza hiszpańskojęzycznego,
· kopię jego dzieła,
· lub wariację własną wpisaną w jego styl
i dostarcz do siedziby naszej szkoły przy ul. Tatrzańskiej 35 w Gdyni
do 10 maja 2016 r.

Nasz adres:
Zespół Szkół Jezuitów im. św. Stanisława Kostki
ul. Tatrzańska 35, 81-313 Gdynia
tel.: 58 661 61 80
e-mail:
zsjgdynia@jezuici.pl
Finał konkursu:
Uroczyste ogłoszenie wyników odbędzie się 20 maja 2016 r. o godz. 14.00.

Osoba odpowiedzialna:
Barbara Malinowska

Konkurs został objęty honorowym patronatem Biura Radcy ds. Edukacji Ambasady Hiszpanii oraz Stowarzyszenia Nauczycieli i Przyjaciół Języka Hiszpańskiego w Polsce PROF-ES Polonia.

Zapraszamy do zapoznania się z filmem wprowadzającym w tematykę konkursu :)


Szczegółowy regulamin konkursu znajduje się na stronie naszej szkoły w „plikach do pobrania”.