Biografia

Me llamo Ola y tengo 16 años. Frecuento a la Escuela de Jesuitas. Desde siempre vivo en Gdynia. Tengo un hermano. Frecuentaba a la escuela primaria en Witomino. Me gustaba la escuela. Desafortundamente no sigo siendo en contacto con los amigos de esa escuela. Pero poco después del comienzo de la escuela secundaria conocí a nuevos amigos. Ahora estoy en el curso tercero. Mi mejor amiga se llama Agata y no tengo la intención de no romper el contacto con ella. Toco la guitarra y tengo el perro. Se llama Jassper. No sé todavía quién voy a ser en el futuro. Actualmente yo quiero ser piloto de avión, pero puedo cambiar de plan todavía.

Ola Łapińska, curso tercero "b" de Gimnasio de Jesuitas

Los piropos

LOS PIROPOS

Una de las tradiciones de la vida cotidiana de los Españoles es la costumbre de echar los piropos. Los piropos son unos cumplidos especiales, pero son los más originales y creativos. Lo diferente a otros países es que

los hombres los dicen a las mujeres desconocidas. En nuestra clase hemos hecho una prueba de creación de estos cumplidos especiales, pero teniendo en cuenta la específica de los Polacos. Los efectos eran incluso divertidos:

Michalina: "!Señora, tienes los cabellos de oro que lorillan como los rayos del sol!"

Mikołaj: "Niña, eres alta como La Sagrada Familia"

             "Chica, tiene usted nariz hermosa como la expiración del coche."

Ola: "Sus cabellos me recuerdan la pasta italiana más sabrosa." 

       "Niña, tiene usted las piernas como los lápizes."

       "Señora, sus ojos son como las lunas"

Jugamos al restaurante

Este año en las clases del curso tercero “c” hemos tenido un examen oral de los diálogos en el restaurante. Aquí están las fotos del evento :)

Me llamo Zuzanna...

Me llamo Zuzanna, vivo en Gdynia y tengo 16 años. Yo nací el 10 de agosto de 1995 en Wejherowo. Cuando yo era niña, yo era cortés y tranquila. A las 3 años nació mi hermano. Yo jugaba con mi hermano Wiktor y mis amigos a las escondidas. Mi juguete favorito era una muñeca. A los 7 años yo empecé a estudiar en la escuela pimaria en Gdynia. La escuela era pequeña. Me gustaba la escuela. A los 7 años yo recibí mi primer teléfono movil. A los 13 años yo empecé a estudiar en el Gimnasio de Jezuitas. A los 15 años yo fui a España y París. A los 16 años terminé el Gimnasio de Jezuitas y empecé el liceo. Mi asignatura preferida en el liceo son las matemáticas. Mi plato favorito es pizza. Mi color favorito es azul. Cuando voy a ser un adulto, yo voy a comprar una casa y un coche. Voy a ir a la Universidad. Nunca voy a escribir un libro. Siempre voy a ser mi misma 

Zuzanna Wencel kl.1B OLJ

restaurante

Barcelona

El siete de mayo nosotros, es decir el curso segundo “b”, hemos ido a Barcelona. Allí hemos visitado la Sagrada Familia, las casas de Gaudí, Figueres con el museo de Dalí, Girona y otros monumentos. Hemos estado también en Las Ramblas. En el autocar nosotros hemos dormido y eschuchado música. Por lo general nosotros hemos comido mucho. Un día hemos cantado con un músico negro en la calle. El catorce de mayo hemos vuelto felices a Polonia :)

EL SOCIALISMO

EL SOCIALISMO

Durante la última clase de español del curso tercero “a“ hablábamos sobre el socialismo en Polonia, que era un tema muy interesante. En nuestro grupo escribimos 10 frases que voy a presentaros:

Durante el socialismo en Polonia:

 1.   Había muchos presos políticos.

2.   Muchas películas y obras de teatro estaban cenzuradas.

3.   Había sólo un partido político.

4.   Muchos presos políticos estaban ejecutados.

5.   La televisión y los otros medios de comunicación estaban controlados por el gobierno.

6.   No había muchos productos en las tiendas.

7.   Muchos polacos vivían en el exilio.

8.   Los alumnos tenían que llevar trajes escolares.

9.   No existía el desempleo.

10. Todos los viajes al extranjero estaban controlados por el gobierno.

Creo que la vida de la mujer es así mismo dura como la vida del hombre.

Creo que la vida de la mujer es así mismo dura como la vida del hombre.

Primero, cuando la mujer da a luz a los niños, el hombre tiene que trabajar y ocuparse de la mujer.
   Segundo, hoy en día todovía ocurre que la mujer se ocupa de la casa y el hombre trabaja y gana el dinero.
   A continuación, a veces la mujer y el hombre comparten deberes, por ejemplo el lunes la mujer cocina y el hombre limpia la casa y el martes la mujer limpia casa y el hombre cocina.
   Sin embargo hay quien dice que la vida de la mujer es mas dura o la vida del hombre es mas  dura. Pero yo creo que es falso, los dos tienen una vida parecida.

   Para resumir yo creo que la vida de la mujer es así mismo dura como la vida del hombre porque los dos tienen una vida bastante difícil.

El Accidente

En 2004 tuve un accidente. Durante el cumpleaños de mi tía yo jugaba a las escondidas con mi madre. Corría por la casa y buscaba por dónde esconderme. Decidí esconderme bajo la mesa.
Cuando entré allí, se rompió una pata de la mesa. De repente la mesa cayó sobre mí. Mi madre oyó el ruido y corrió hacia mí. Ella me llevó al hospital. Después del chequeo el médico me dijo que tenía la mano rota. Tenía la mano en el yeso dos meses.

dialog u lekarza

Clara: ¡Buenos días! Tengo una consulta médica con Dra Laren. Soy Clara Malara.

Enfermera: Sí, espera 10 minutos, por favor. Dra Laren ahora tiene otro paciente.

Clara: Vale, gracias.

10 minutos después...

Clara: Buenos días, Dra Laren.

Doctor: Buenos días, doña Clara. ¿Cómo está?

Clara: Tengo un gran problema. Me duele el estómago. No sé que hacer.

Doctor: Quítese la ropa hasta la cintura, por favor, y acuéstese.

             ¿Le duele aquí?

Clara: Sí... y  siento frío.

Doctor: No, no, es porque yo tengo las manos frías. ¿Aquí le duele ?

Clara: Sí. Me duele aquí.

Doctor: ¿Desde cuándo se siente mal?

Clara: Desde anteayer.

Doctor: Vale. Ahora abra la boca… saque la lengua y diga “Aaa”, por favor. ¿Tiene fiebre?

Clara: Sí, casi 38 grados.

Docotr: Tiene gripe. Coma cosas ligeras y beba mucha agua. Aquí tiene un antibiótico, tiene que tomarlo durante 3 días, una vez cada día. Y duerma mucho.

Clara: Vale, doctora, gracias.

Doctor: De nada.

síntomas

VENTANA

 ABRIR - Otwierać

CERRAR - Zamykać

 DESCORER - odsłaniać

CUBRIR - Zasłaniać

PREGUNTAS

Pedir un favor	¿Me prestas un bolígrafo? ¿Me prestas X zlotys? ¿Me prestas una hoja de papel? ¿Me prestas el pegamento? ¿Me prestas las tijeras? ¿Ma prestas la pintura roja? ….......................... ¿Me podrías llevar el diccionario? ¿Me podrías decir las respuestas? ¿Podrías repetirlo?
Pedir permiso	¿Puedo ir al baño? ¿Puedo abrir la ventana? ¿Puedo encender la luz? ¿Puedo ir a la enfermera? ¿Puedo cubrir la ventana? ¿Puedo descorrer la ventana? …..….................... ¿Le importa si voy al baño? ¿Le importa si enciendo la luz? ¿Le importa si voy a la enfermera? ¿Le importa si descorro la ventana?
Justificarse	Es que, de verdad, tengo mucho calor. Es que, me siento mal. Es que está oscuro. Es que aquí hay demasiada luz. Es que hace frío. Es que yo no entiendo.

Preguntas i respuestas

1. - ¿Cómo va todo?

- Bien, no me puedo quejar.

2. - ¿Qué tal?

- Bien, muy bien. Gracias.

3. -Vale, pues nos llamamos, ¿no?

- Sí, venga, le llamo.

4. -¿Cómo está?

- Pues, hombre, tirando.

5. -Recuerdos a su familia.

- De su parte. / Igualmente.

6. - ¡Cuánto tempo sin verlo!

- Pues, por lo menos un año.

7. - ¿Y la familia?
- Bien. Gracias.

8. -Pues, bueno, me tengo que ir.

- Venga, pues, adiós.

Tydzień Kina Hiszpańskiego. Semana de Cine Espanol

Durante la última semana mi amiga Hanna y yo estabamos en la Semana de Cine Espanol. Ibamos a Club “Żak” para ver la película “El Bosc” de Oscar Aibar.

La película presenta una historia muy interesante de la familia que vive en Aragon por los generaciones y ellos guardan un secreto grande del bosque que esta cerca de su casa. Dos veces al año en el bosque aparecen las luces misteriosas que conducen a un mundo differente. Los eventos de la película tienen lugar durante la Guerra Civil.

 

La película era muy rara pero me gustó- especialmente la interpretación de la protagonista - María Molins que hizo el papel de Dora. Yo no tengo mucha experiencia en el cine español pero me parece que el cine indepentiente epsañol es muy especifico y un poco extrańo.

II edycja konkursu "Malarze hiszpańskojęzyczni i ich dzieła"

        Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w II edycji wojewódzkiego konkursu "Malarze hiszpańscy i ich dzieła". Tym razem, oprócz uczniów gimnazjów, zapraszamy również uczniów szkół ponadgimnazjalnych z województwa Pomorskiego!

Zasady konkursu
Namaluj:

• portret wybranego malarza hiszpańskojęzycznego, 
• kopię jego obrazu,
• lub wariację własną wpisaną w jego styl 

i wyślij do nas do 12 maja 2014 r. (decyduje data stempla pocztowego).

Nasz adres:
Zespół Szkół Jezuitów im. św. Stanisława Kostki
ul. Tatrzańska 35, 81-313 Gdynia
tel.: 58 661 61 80
e-mail: zsjgdynia@jezuici.pl


Uroczyste ogłoszenie wyników 2 czerwca o godz. 14.00.
Prace zostaną ocenione w dwóch kategoriach wiekowych
(gimnazjum i szkoły ponadgimnazjalne).

Konkurs został objęty honorowym patronatem Biura Radcy ds. Edukacji Ambasady Hiszpanii oraz Stowarzyszenia Nauczycieli i Przyjaciół Języka Hiszpańskiego w Polsce PROF-ES Polonia.

Zapraszamy do obejrzenia prezentacji wprowadzającej:

Szczegółowy regulamin konkursu:

DELE

Uwaga uczestnicy kursu DELE A1!

Podręcznik, w który należy zaopatrzyć się na zajęcia, to:

Nazwa: Las Claves del Nuevo DELE A1

Wydawnictwo: Difusión

Autorzy: Emilia Conejo, María Pilar Soria, María José Martínez

Jeśli ktoś z Was chciałby, żebym zamówiła mu tę książkę, to proszę wysłać taką prośbę na mój adres: baranmalina@yahoo.pl. Będzie do odbioru w księgarni English Unlimited na ul. Świętojańskiej 90.

Udanych Ferii!

La Navidad

v        Boże Narodzenie w Hiszpanii rozpoczyna się 22 grudnia loterią bożonarodzeniową. To długoletnia tradycja zapoczątkowana w 1763 roku przez króla Carlosa III. Główna nagroda (El Gordo) liczy aż

2 000 000 euro.

v         
      Wigilia (La Nochebuena)to najważniejsza chwila Bożego Narodzenia w Hiszpanii. Rodziny spotykają się przy uroczystej kolacji. Choinka jest w domach często spotykana, ale i tak i tak najbardziej znacząca w Hiszpanii jest szopka.

v       Wigilijne dania różnią się od danych regionów, na przykład jagnięcinę, prosię, pieczonego indyka podaje się w Andaluzji, owoce morza i ryby można znaleźć na wybrzeżu.

v        Deser stanowi głównie turron (nugat z migdałami), marcepan, ciasteczka polvorones albo orzechy. Do tego pije się tradycyjne białe wino musujące, zwane cava.

v         Po uroczystej wieczerzy Hiszpanie udają się na Pasterkę, zwaną la Misa del Galo (Msza Koguta). Zgodnie z tradycją to właśnie kogut pierwszy ogłosił narodziny Jezusa. Ważnym symbolem jest także krowa, która będąc przy narodzinach Jezusa, ogrzewała Dziecię.

v       Wigilię kończy huczna zabawa przy dźwiękach joty (dynamiczny, hiszpański taniec występujący z piosenką), gitar i kastanietów, odbywająca się na ulicach miast.

v   28 grudnia jest powszechnie obchodzony Dzień Świętych Niewiniątek, upamiętniający krwawą rzeź niemowląt, zarządzoną przez Heroda w celu zgładzenia nowonarodzonego Jezusa. Dzisiaj jednak to bardzo wesołe święto, pełne żartów i zabaw, w niczym nieprzypominające strasznego wydarzenia.

v    La Nochevieja to po hiszpańsku Sylwester. O północy każdy Hiszpan ma przy sobie 12 winogron. Z każdym uderzeniem zegara zjada po jednym. Ma to przynieść szczęście na 12 miesięcy przyszłego roku. Huczne zabawy, tzw. cotillón, trwają do samego rana

v        W Hiszpanii Boże Narodzenie trwa do Święta Trzech Króli. Dzień przed wieczorem po ulicach przechodzi parada Trzech Króli rozdając mieszkańcom słodycze. W domu dzieci wypełniają buty słomą, czyli pożywieniem wielbłądów Trzech Króli. Rano Mędrcy przynoszą grzecznym dzieciom prezenty, niegrzecznym zaś – węgiel, dzisiaj w formie cukierków. Tradycją jest również ciasto roscón de reyes, dekorowane kandyzowanymi owocami, czyli klejnotami zdobiącymi szaty Trzech Króli.

Źródło:

1.      http://www.twojaeuropa.pl/1074/navidad-czyli-boze-narodzenie-w-hiszpanii

                  

Feliz navidad!
Santa claus en nuestra escuela.

El Texto Argumentativo - La vida del hombre y de la mujer

¡Hola! Os voy a presentar mi texto argumentativo que yo he escrito en la clase de español :)

La vida de las mujeres es así mismo dura como la vida de los hombres, ¿verdad? Yo pienso que sus vidas son más o menos iguales. Sus vidas, por supuesto, son diferentes, ¡pero iqualmente duras!

Primero yo quiero describir la situación de los hombres. Los hombres usualmente ganan dinero para la familia.  En casa tienen los trabajos más difíciles y pesados. Generalmente son los hombres que trabajan en la policía y el ejército.

Por otro lado, las mujeres también tienen una vida difícil. Por ejemplo las mujeres tienen que cuidar la casa, es decir cocinar y limpiarla. Las mujeres a menudo se quedan en casa, sólo para cuidar a los niños.

Por último presento mi argumento más importante: las mujeres y los hombres juntos se ocupan de la familia y los niños. Sus vidas son muy difíciles, ¿verdad?