Busca en este blog:

4/23/2018

Como se puede conectar el trabajo con estudios?

Hoy en dia, muchos estudiantes juntan el trabajo con la carrera, a pesar del hecho que esto es dificil. Muchos jovenes trabajan aunque no tienen problemas con el dinero. Simplemente quieren cobrar para ellos mismos, para realizar sus suenos, ir al viaje, etc. Pero hay otra parte, la parte que tiene que trabajar para sobrevivir durante sus estudios porque sus padres no son ricos y ellos no tienen ningunas becas. Sin duda, la segunda situacion es mas grave, pero tambien para la gente del primer grupo es dificil conectar el trabajo con las clases de la carrera universitaria. Como se puede adecuar la vida para ser capaz de hacerlo? Como estos estudiantes mencionados lo logran? Y cuales son las ventajas de trabajar y estudiar junto?

Los que quieran trabajar casi siempre pueden hacerlo. Mucha gente piensa de una manera convencional; que no hayan mas trabajos para el estudiante que el camarero y el vendedor en las tiendas. En realidad, hay monton de las oportunidades de trabajar, lo unico que hay que hacer es empezar a pensar, buscar por la oportunidad propia y aprovecharse. Se puede trabajar como la persona que da los prospectos a peatones en un sitio popular, se puede disenar algunas cosas (por ejemplo, cuando mi amigo era enfermo y necesitaba dinero, encontro la proposicion del trabajo como el disenador de las etiquetas de las cervezas), se puede colaborar con la policia o otros servicios si se sabe una idioma, si eres bien dibujador, puedes dibujar, pintar y vender las obras y hacer muchas otras cosas. Solo piensa y se valiente y creativo! Como he mostrado, algunos trabajos se puede hacer en casa, con el te, gato y tus medicamentos cerca de ti, cuando estas enfermo.

Es verdad que ajustar tu ritmo de vivir y estudiar con el trabajo cuesta mucho tiempo, a veces el sueno y empeora relaciones con otras personas. Pero vale la pena! Con esto llegaras a ser mas asertivo, organizado, empenoso y experimentado en el trabajo. Puedes conocer mucha gente, ampliar tu conocimento y, lo que es mas importante, sentir mucha satisfaccion y felicidad por esto.

Hay muchas ventajas de trabajar y estudiar junto. Te acostumbras al trabajo durante tus estudios; es muy importante para el empleador, porque esto muestra que seas listo de trabajar y tengas algun conocimiento problablemente util en el trabajo.

En conclusion: a pesar de numerosos obstaculos vale la pena trabajar durante la carrera. Tambien cuando piensas que no puedas juntar, por ejemplo, tu filologia rusa y ser un guia de los excursiones para turistas rusas. Tu lo lograras, solo tienes que fiarte en ti, dejar de ser vago y encontrar mucha resistencia en ti mismo!

4/19/2018

Yo y mi familia

    Me llamo Mateusz Miernikiewicz y tengo diecinueve años. Soy delgado, de estatura media, inteligente, abierto y simpático. Me gusta bailar, me gusta jugar al voleibol, me gusta correr, esquiar y me gusta la música clásica y contemporánea.
   Mi madre se llama Ilona. Es jardinera. Es baja, gorda y tiene cincuenta años. Es habladora, rápida y inteligente. Ella tiene el pelo negro.
Mi padre es delgado, calvo y alto. Se llama Marek y tiene cincuenta y un años. Es electrónico y le gusta ver la tele.
Mi hermano se llama Miłosz y tiene diecisiete años. Le gusta ayudar. Es delgado y ni alto ni bajo. Tiene el pelo marrón y los ojos marrones.
   Mi mascota se llama Yoda. Es un perro y es marrón y negro. Es sociable, rápido y exacto. Le gusta correr, durmir y beber agua. Tiene veintiocho años.
 

Dónde me gusta comprar



HOLA, 
Os estoy enviando un mensaje sobre mis preferencias relacionadas con las compras.

Prefiero comprar ropa en el Cropp porque es tienda con una ropa chula. Además a veces hay rebajas. Conocí esta tienda gracias a mi madre.
Me gusta comprar la comida en Biedronka, porque allí hay verduras frescas y frutas frescas.  
Prefiero comprar  los regalos en YES, porque es una joyería y allí hay pendientes,  relojes y gemelos.

Hasta la vista
Adiós

Dialogo en una fruteria

-Buenos días
*Buenos días
-¿ En qué puedo ayudarle ?
*Me gustaria comprar fresas.
-Aquí tiene ¿ Algo más ?
*Busco cebollas
-No tengo cebollas, perdón
*¡ Qué pena !
-¿ Algo más ?
*Sí, patatas, por favor
-¿ Cuántas ?
*Tres patatas, por favor
-Aquí tiene  ¿ Algo más ?
*Sí, cinco huevos, por favor
-Aquí tiene ¿ Algo más ?
*No, es todo ¿ Cuánto es ?
-10 euros
*Aquí tiene, gracias
-Gracias, adiós
*Adiós






4/17/2018

Español en práctica 3 - En una tienda de ropa

PARTE 3

En una tienda de ropa 

Ejemplo de diálogo:

D: ¿En qué puedo ayudarle?
C: Me gustaría comprar pantalones.
D: Aquí tiene. Los tenemos azules u negros.
C: Me gustan los azules. ¿Me los puedo probar?
D: Sí. ¿Qué talla lleva?
C: Llevo la 36.
D: Aquí la tiene
C: Gracias. ¿Dónde están los probadores?
D: Allí, a la derecha.
***
D: ¿Qué tal le quedan?
C: Están perfectos. Me los llevo. ¿Cuánto cuestan?
D: 16 euros. ¿Paga con tarjeta de crédito o al contado?
C: Al contado. Aquí tiene el dinero
D: Gracias. Aquí tiene los pantalones.

Español en práctica 2 - En una tienda de alimenticios

PARTE 2

En una tienda de alimenticios


Ejemplo de diálogo:

Dependiente: Buenos días
Cliente: Hola
D: ¿Qué le pongo?
C: Un kilo de plátanos, por favor.
D: Aquí tiene los plátanos, ¿algo más? 
C: Me gustaría comprar dos kilos de patatas
D: Aquí tiene 
C: ¿Tiene una botella de leche? 
D: Sí, ¿de un litro o de litro y medio? 
C: De un litro
D: Vale, aquí tiene, ¿algo más? 
C: No, nada mas, Gracias. ¿Cuánto es?
D: Vamos a ver, son 5 euros.
C: Aquí tiene 
D: ¡Gracias, adiós! 
C: ¡Adiós!

Español en práctica 1 - Visita a médico

En nuestras clases tenemos que pasar exámenes orales que tienden a imitar situaciones reales.

PARTE PRIMERA

Visita a médico


Aparte de saber presentar un diálogo se puede llevar a clase objetos que nos ayudarán trasladarnos a un consultorio real. El paciente sortea su enfermedad y tras expresar sus síntomas sugerirla al médico. Éste tiene que realizar el examen y adivinar que le pasa al paciente.¡Nos divertimos mucho!



Mi día

Me levanto a las cinco y media de la mañana. 

Me visto y desayuno a las seis de la mañana.

Me lavo los dientes y voy a la escuela a las seis y media de la mañana. 

Vuelvo a casa a las cinco de la tarde. 

Estudio, chateo y hago los deberes.

Salgo con amigos a las ocho de la tarde. 

Luego veo la tele o leo los libros. 

Me ducho y me acuesto a las doce de la noche.



4/16/2018

Mi ciudad- Gdynia


         Gdynia es una ciudad muy joven, no tiene más que 92 años. Gdynia es un lugar perfecto para pasear y para tomar el sol en la playa. Se puede visitar museos, por ejemplo el Museo de Gdynia muy cerca de la playa. Se puede ir también al cine o al teatro. En Gdynia hay muchos teatros y cines. Hay también tres playas. Si a ti te gusta pasear puedes andar cerca del mar y visitar algunos barcos.
Si tenemos hambre podemos ir a algún restaurante. Se pueden encontrar diferentes restaurantes. La calle más grande y famosa en Gdynia se llama Świętojańska. Hay muchas tiendas y restaurantes por allí. 
Gdynia es una de las ciudades más visitadas en Polonia. No tiene muchos monumentos históricos pero puedes ver las joyas arquitectónicas viajando en tren a Gdańsk. En Gdańsk se pueden ver los monumentos más emblemáticos. Gdańsk tiene su encanto con su casco antiguo. 
Pero Gdynia es también muy interesante, especialmente para los jóvenes.










¿Cuál es el error #1 que hacen los estudiantes de español?

(funciona para todos los idiomas)

LA RESPUESTA: Aprender sólo de libros. 

Los libros ayudan mucho pero ellos no enseñan el idioma que realmente se habla. Hay muchas maneras de aprender español pero quiero enfocarme en uno de ellos: las películas.

Las películas son divertidas - puedes verlas cuando estás cansado. Las películas tienden a usar el español coloquial. Esto es diferente a otras fuentes de español como libros o noticias. Además, las películas son una excelente manera de llegar a ser culturalmente fluido. Poder hablar de una famosa película española con amigos españoles es un placer.

¿Como empezar?

            -mira una película en español que has visto ya en polaco
                                   Cuando estés familiarizado con la trama, lo entenderás.
                                   Ve películas populares con audio en español :)
                                                          
            -mira películas españolas para conocer la cultura y los dialectos

            -los subtítulos son tus amigos

            -repite las expresiones y habla con los actores

            -escribe el vocabulario y revísalo


Películas recomendadas:








4/13/2018

¿Cómo voy a tu casa?



Mira, es muy fácil... Primero gira a la derecha, sigue todo recto, baja una y otra escalera a la izquierda. Sigue todo recto hasta la calle Warszawska. Después cruza la calle y gira a la izquierda. Sigue todo recto hasta la estación y sube al tren a Rumia. Baja en la estación "Rumia". Cruza la calle y sube al autobús número 85. Baja en la parada "Łąkowa" y gira a la derecha. Al final de la calle está mi casa que es blanca, con el número 29.